Arquivo/Buscador
Índice de autores/as e de títulos
Hemeroteca 2010-2014
Inicio > Arquivo > Ficha

Pedrosa, José Manuel (1992-1995)
"Plurilingüismo y paneuropeísmo en la canción tradicional de El buen viejo"
Romania: 113, pp. 530-536.

José Manuel Pedrosa cuestiona, baseándose nunha cantiga galega publicada en 1880, que a canción acumulativa sefardita recollida en Bosnia e Bulgaria que Samuel G. Armistead e Joseph H. Silverman denominan El buen viejo se trate a penas dunha fiel adaptación da forma neohelénica dun tema paneuropeo. A versión galega xunto a un texto en dialecto borgoñón obtido tamén no século XIX obrigan a ver esta canción acumulativa de forma complexa, entre outras razóns, polos motivos que comparte a cantiga galega cos poemas sefarditas, que indicarían unha dependencia parcial dos textos bosnios e búlgaros da tradición oral ibérica.

 
 

culturagalega.org
Audiovisual | Música | Literatura | Banda deseñada

Subscríbete | Entra no teu perfil | Aviso legal | Licenza de uso | Contacto

Consello da Cultura Galega
Pazo de Raxoi, 2 andar. 15704 Santiago de Compostela (Galicia)
Tfno: 981957202 / Fax : 981957205 / e-mail: redaccion@culturagalega.org