Co obxecto de dar a coñecer a literatura galega actual a un público pouco afeito a ela, F. R. Lavandeira encargouse de seleccionar once autores e autoras contemporáneaos, entre os que figuran Miro Villar, María do Cebreiro, Inma López Silvia ou Anxos Sunai. A tradución ao castelán foi tamén incluída en atención aos lectores hispanos da revista.

Tradución galego-castelán: F. R. Lavandeira

Tradución castelán-inglés: Terri Carrión