Percorrido panorámico pola produción poética dos nos 2002 e 2003, marcada polo desatre do Prestige e as conseguintes mobilizacións, pero tamén polas consecuencias da crise nas editoriais e os cambios xurdidos para facerlle fronte. Así, a autora non só comenta os títulos publicados, senón a aparición ou desaparición de coleccións, certas iniciativas no eido da tradución, as tendencias (polo xeral, conservadoras) amosadas polos premios ou as antoloxías. Préstase ademais atención específica á poesía de autoría feminina e á redición de clásicos.

Bibliografía secundaria sobre:
Pato, Claudio; María do Cebreiro; Aleixandre, Marilar; Couceiro, Emma; Espiral Maior; Rodríguez Baixeras, Xavier; Costa i Llobera, Miquel; Rosselló-Pòrce, Bartomeul; Riera, Miquel Ángel; tradución; Rivas, Manuel; Seoane, Xavier; Álvarez Cáccamo, Xosé María; Vaqueiro, Vítor; Miranda, Xosé; Cabana, Darío Xohán; colección Arte de Trobar; Cabanillas, Ramón; Rábade Paredes, Xesús; Premio Caixanova; colección Dombate; Castaño, Yolanda; Avilés de Taramancos, Antón; Veiga, Martín; Valéry, Paul, Saint-John Perse; Biblioteca Galega 120; Premio Miguel González Garcés; Raña, Román; Braxe, Lino; Forcadela, Manuel; Lopo, Antón; Pozo Garza, Luz; Medea; Pato, Chus; Moure, Erín; antoloxías; Redes Escarlata; Filgueira Valverde, Xosé; Méndez Ferrín, X. L.; Cordal Fustes, Xavier; Angueira, Anxo; Méndez, Oriana; Castro, Iago; Arias, Asun; Prestige; Rei Núñez, Luís; Santiago, Carlos; Toro, Xelís de; Kruckenberg, Mª do Carmen; Arias, Xela; Otero, Antía; Dacosta, Marta; Ofelia; Penélope; Torres, Xohana; Helena; Negro, Carlos; Premio Johán Carballeira; Reimóndez, María; Espinosa, Estíbaliz; Pedreira, Emma; Premio de Poesía Centenario Fermín Bouza Brey; Romero, Medos; colectivo Novas Verbas; narratividade; Meyer, Franck; Creus, Estevo; Premio Eusebio Lorenzo Baleirón; Premio Fiz Vergara Vilariño; Premio Esquío; Nerium, Alexandre; Alonso, Xurxo; Rivadulla Corcón, X. H.; López Marqués, Xabier; Álvarez Torneiro, Manuel; Válcarcel, Xulio; Rúa, Xosé Luís; Premio cidade de Ourense; Avendaño, Alberto; Álvarez Koki, Francisco; Iglesias, Serxio; Mosquera Camba, Xosé Luís; Gómez Pato, Raúl; García-Bodaño, Salvador; Cribeiro, Alexandre; Vaamonde, Florencio; Lueiro Rey, Manuel; Correa Calderón, Evaristo; Tovar, Antón; Curros Enríquez, Manuel; Casas, Augusto Mª; Rubinos, José; Cunqueiro, Álvaro .