Análise das funcións da tradución e publicación de textos vascos ao galego no período 2000-2009. A perspectiva é sociolóxica e sistémica, con atención ás relacións de poder involucradas, á mediación do sistema literario español nese paso, á consolidación ou reconfiguración do canon (en narrativa e en poesía) e ás relacións intersistémicas existentes entre editorias, revistas, antólogos, tradutores, colectivos e outros axentes.