O artigo achéganos á figura da poeta alófona Anne Marie Morris, tanto na súa faceta de creadora orixinal en lingua galega como na de estudosa e tradutora da obra poética rosaliana. As traducións de Morris coméntanse no contexto xeral das versións ao inglés existentes da produción rosaliana e ofrécense como mostra as traducións feitas por Morris de dous poemas da escritora galega.